января 18, 2007

Диалоги и Рэнга (4)



***
(Ветер молнию гнёт)

Ветер молнию гнет
Дугой... Жернова гудят -
Старая мельница…
(Карабаш В.)

Старая мельница –

Свои крылья расправила -
С ветром встречи ждет...
(Карабаш В.)

С ветром встречи ждёт

Уставшая луна... Мне
Видится Солнце...
(Бочаров О.)

Видится солнце

Мне сквозь толщу туч - Дугой
Ветер молнию гнёт...
(Карабаш В.)
------------------

Ветер молнию гнет
Дугой... Жернова гудят -
Старая мельница…
(Карабаш В.)

Старая мельница -

Крепость моего детства,
Вновь неприступна...
(Бочаров О.)



***
(Осталась чашка)

Осталась чашка
На столе и запах кофе…
И за окном туман…
(Карабаш В.)

И за окном туман

Не сможет расстелить мне
Ковёр из листьев...
(Бочаров О.)


Ковёр из листьев
Тёмно-красных клёнов - Как
Закат пылает…
(Карабаш В.)


Закат пылает -
Вишня на углях камина -
Сосновый запах…
(Карабаш В.)


Сосновый запах
Глинтвейна в стакане темном…
Туман белеет…
(Карабаш В.)


Туман белеет
В черное окно… И кофе
Осталась чашка.
(Карабаш В.)


***
(Заставив страдать…)

Заставив страдать...
Заперты чувства...страсть!!!
Хочу разорвать.
(Хобяков А.)

Хочу разорвать
Её тела оковы..
Крепок шёлк, однако… :)
(Карабаш В.)

Крепок шёлк, однако...

Хоть и тонка её нить.
Затронуть струну...
(Хобяков А.)

Затронуть струну -

Душа запоет про своё…
Меня не вспомнит…
( Карабаш В.)



***
(Хозяин дома)

Хозяин - дома.
Летят слова на ветер
Но будет ли толк?
(Леша Акселевич)


Но будет ли толк
В бесконечных сомненьях? –
Лишь небо спокойно...
(Карабаш В.)


Лишь небо спокойно...
Но всё меняется и ...
Проходит сквозь...
(Хобяков А. )

Всё проходит сквозь

Ушко иглы – Океан
Пустоты лишь в тебе…
(Карабаш В.)


***
(Выпил я сакэ)

Выпил я сакэ!
Прямо Сёдзё бутылку...
Беззаботный ум...
(Хобяков А.)

Так опьяняет

Душистый цвет вишни! Я
Тону в облаке...
(Бочаров О.)

Тону в облаке...

Моих мыслей и мечтаний.
Мэйхуа в цвету...
(Хобяков А.)

Мураи запах

Нежных цветков не сравнить,
Наверно ни с чем!
(Бочаров О.)


***
(Кнопки касаясь)

Кнопки касаясь
Будь осторожен, джедай -
Мало ли что?
(Леша Акселевич)

В пылу боя, как

Сможешь увидеть меча
Сверкнувший отблеск?
(Бочаров О.)


Глянь - Сакуры цвет
Отразился в закате.
Скоро ли битва?
(Леша Акселевич)

Скоро ли битва?

Только уснувший фазан
Так устал скорбить...
(Бочаров О.)

Скорбью фазана

Оботри лицо, джедай -
Долог путь побед...
(Леша Акселевич)

Долог путь побед,

Кажется не дойти нам......
Вершина вдали...
( Бочаров О.)

36 Comments:

At 20 января, 2007 17:33, Blogger Tatiyna said...

крутИтесь впустую
ветрянные мельницы
ветрянные мельницы

Кай

 
At 20 января, 2007 17:35, Blogger Tatiyna said...

Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймёте мои стихи
Когда заночуете в поле.

Басё

 
At 20 января, 2007 17:37, Blogger Tatiyna said...

Скалы среди криптомерий!
Как заострил их зубцы
Зимний холодный ветер!

Басё

 
At 20 января, 2007 17:39, Blogger Tatiyna said...

Осенняя радуга
отрывается, чуть потускнев,
от вершин деревьев.

Дакоцу

 
At 20 января, 2007 17:43, Blogger Tatiyna said...

с лестницы
сброшенный радугой
повисаю

Нацуиси

 
At 20 января, 2007 17:45, Blogger Tatiyna said...

Мужчина,
Пахнущий снегом, который
Вот-вот пойдёт.

Нацуи

 
At 20 января, 2007 18:49, Blogger Vladimir Karabash said...

Еврейский лагерь нудистов.
- Ну и шрам у Вас! И кто
так оперирует желчный пузырь?

David M. Bader
"Haikus For Jews"
Перевод Михаил Бару

 
At 20 января, 2007 19:29, Blogger Tatiyna said...

Молния ночью во тьме.
Озера гладь водяная
Искрами вспыхнула вдруг.

Басё

 
At 21 января, 2007 00:51, Blogger Tatiyna said...

О, неистребимый
первозданный запах земли
под зимним солнцем!

Дакоцу

 
At 15 февраля, 2007 21:43, Blogger Vladimir Karabash said...

"крутИтесь впустую
ветрянные мельницы
ветрянные мельницы"

Кай

Мельницы душу
Ветер пленил...Крутит
Как только хочет...

 
At 15 февраля, 2007 21:46, Blogger Vladimir Karabash said...

Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймёте мои стихи
Когда заночуете в поле.

Басё

В поле заночуют
Сена свежего стожки...
Завтра в дорогу...

 
At 15 февраля, 2007 21:49, Anonymous Анонимный said...

Как зябнут ноги!
В промокших ботинках мне
До дома идти...

 
At 15 февраля, 2007 21:50, Anonymous Анонимный said...

Упс, это я...

 
At 15 февраля, 2007 21:54, Blogger Vladimir Karabash said...

Скалы среди криптомерий!
Как заострил их зубцы
Зимний холодный ветер!

Басё

Зимние ветры
Летят один за другим...
Метели несут...

 
At 15 февраля, 2007 21:54, Blogger Vladimir Karabash said...

Олег!!!!

Супер!!!!!!

 
At 15 февраля, 2007 21:57, Blogger Vladimir Karabash said...

"Как зябнут ноги!
В промокших ботинках мне
До дома идти... "

До дома идти...
Неблизкий путь у нее...
Тропинки лесной...

 
At 15 февраля, 2007 22:00, Blogger Vladimir Karabash said...

Осенняя радуга
отрывается, чуть потускнев,
от вершин деревьев.

Дакоцу

Деревьев вершин
Не видно в вышине...Так
Солнце бьет в глаза...

 
At 15 февраля, 2007 22:05, Blogger Vladimir Karabash said...

С лестницы
сброшенный радугой
повисаю

Нацуиси

Висят на горе
Дождя нити... Их солнце
Радугой пронзит...

 
At 15 февраля, 2007 22:12, Blogger Vladimir Karabash said...

Мужчина,
Пахнущий снегом, который
Вот-вот пойдёт.

Нацуи

Вот-вот пойдет
Весенний ледоход...Треск
Стоит...Проснулся...

 
At 01 марта, 2007 23:36, Anonymous Анонимный said...

Утка прижалась к земле.
Платьем из крыльев прикрыла
Голые ноги свои...

Басё

 
At 01 марта, 2007 23:37, Anonymous Анонимный said...

Первый грибок!
Ещё, осенние росы,
Он вас не считал.

Басё

 
At 01 марта, 2007 23:39, Anonymous Анонимный said...

Опала листва.
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит.

Басё

 
At 01 марта, 2007 23:43, Anonymous Анонимный said...

Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен... Недвижно
Стою в забытьи.

Басё

 
At 01 марта, 2007 23:54, Anonymous Анонимный said...

С первым днем весны тебя...пока он еще не закончился!!!

 
At 01 марта, 2007 23:56, Anonymous Анонимный said...

"Опала листва.
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит."

Басё

Лишь ветер гудит
В вершинах деревьев...
Ночь мир укрыла...

 
At 02 марта, 2007 00:00, Anonymous Анонимный said...

"Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен... Недвижно
Стою в забытьи."

Басё


Стою в забытьи...
Пригрезилась видно весна -
Снова снеглежит...

 
At 02 марта, 2007 00:02, Anonymous Анонимный said...

Ей только девять дней.
Но знают поля и горы:
Весна пришла.

Басё

:)))))))

Уже второй :)))

Не принимает мой коммент никак :(((

 
At 02 марта, 2007 00:03, Anonymous Анонимный said...

Тебя сразу и с первым, и со вторым!!!

 
At 02 марта, 2007 00:14, Anonymous Анонимный said...

"Ей только девять дней.
Но знают поля и горы:
Весна пришла."

Басё

:))))

Весна пришла...
Зима же не сдается -
Снегом замела...

:))))))

 
At 02 марта, 2007 00:15, Anonymous Анонимный said...

"Стою в забытьи...
Пригрезилась видно весна -
Снова снег лежит... "

Снова снег лежит
На тропинке ушедшей
Любви...Не тает...

 
At 02 марта, 2007 00:19, Anonymous Анонимный said...

"Лишь ветер гудит
В вершинах деревьев...
Ночь мир укрыла... "

Укрытый ночью...
Спит страсти океан...Но
Луна разбудит...

 
At 02 марта, 2007 00:26, Anonymous Анонимный said...

"Снова снег лежит
На тропинке ушедшей
Любви...Не тает... "

Любви тропинка
К сердцу вновь проложит
Путь, лишь пожелаешь...

 
At 02 марта, 2007 00:28, Anonymous Анонимный said...

"Укрытый ночью...
Спит страсти океан...Но
Луна разбудит... "

Луна разбудит -
Не успеешь глаз сомкнуть...
Когда полюбишь...

 
At 13 марта, 2007 22:15, Blogger Vladimir Karabash said...

С ветки на ветку
Тихо сбегают капли...
Дождик весенний.

Басё

 
At 13 марта, 2007 22:17, Blogger Vladimir Karabash said...

Туманится диск луны...
Два круга мерцают в тени ветвей:
Филин в мутных очках.

Кикаку

 
At 13 марта, 2007 22:25, Blogger Vladimir Karabash said...

Туманится диск луны...
Два круга мерцают в тени ветвей:
Филин в мутных очках.

Кикаку

 

Отправить комментарий

<< Home